Jesaja 33:12

SVEn de volken zullen zijn [als] de verbrandingen des kalks; [als] afgehouwen doornen zullen zij met het vuur verbrand worden.
WLCוְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפֹ֣ות שִׂ֑יד קֹוצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃ ס
Trans.wəhāyû ‘ammîm miśərəfwōṯ śîḏ qwōṣîm kəsûḥîm bā’ēš yiṣṣatû:

Algemeen

Zie ook: Vuur

Aantekeningen

En de volken zullen zijn [als] de verbrandingen des kalks; [als] afgehouwen doornen zullen zij met het vuur verbrand worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָי֥וּ

-

עַמִּ֖ים

En de volken

מִשְׂרְפ֣וֹת

zullen zijn de verbrandingen

שִׂ֑יד

des kalks

קוֹצִ֥ים

doornen

כְּסוּחִ֖ים

afgehouwen

בָּ

-

אֵ֥שׁ

zullen zij met het vuur

יִצַּֽתּוּ

verbrand worden


En de volken zullen zijn [als] de verbrandingen des kalks; [als] afgehouwen doornen zullen zij met het vuur verbrand worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!